Business Week 
Image
Business Week Image

Why Linux is Better


Traducción al castellano: Moises Baca Reyes, Frank Peleato, Adrián Rodríguez, HenryGR, Javier Rivera y Andrés Moya.

Echa un vistazo en Un día con Linux (galería de imágenes)!

stability

¿Tu sistema es inestable?

security

Linux protege tu ordenador.

dollars

No pagues 100 dólares por tu sistema operativo.

crapware

No más mi**daware.

freedom

¡Libertad!

all_in_one

Una vez instalado tu sistema, ¿Por qué aún necesitas instalar más cosas?

drivers

Olvida los controladores (drivers).

global_update

Actualiza todo tu software con un sólo clic.

warez

¿Por qué hacer copias ilegales de software, si puedes tenerlo gratis?

search_software

¿Necesitas software nuevo? No te molestes buscando en la web, Linux lo hace por ti.

spatial_desktop

Entra en la nueva generación de escritorios.

defragment

¿Tu vida digital parece fragmentada?

window_managers

Escoge la apariencia de tu escritorio.

old_and_sluggish

¿Por qué tu Windows es más lento cada día?

environment

Haz algo por el entorno.

backdoors

Sin puertas traseras en tu software.

help

Disfruta de soporte gratis e ilimitado.

virtual_desktops

¿Demasiadas ventanas? Usa las distintas áreas de trabajo.

categories

Sin desastres en tu menú principal.

report_bugs

No esperes años a que se arreglen los fallos, comunicalos y sigue su solución.

reboot_all_the_time

¿Estás cansado de reiniciar tu ordenador continuamente?

alive

Deja que tu viejo ordenador tenga una segunda vida.

free_games

Juega gratis a cientos de juegos.

other_countries

Ayuda a otros países y al tuyo propio.

gaim_im_services

Usa MSN, AIM, ICQ, Jabber, con un único programa.

amarok

Consigue un gran reproductor musical.

weather

Mantente al tanto del tiempo.


Los pocos casos donde deberías quedarte con Windows (por ahora)


De acuerdo, quiero Linux en mi ordenador ¿Qué debo hacer ahora?


¡Ah! y si ya eres un amante de Linux, quizá quieras leer esta lista de Preguntas Más Habituales..


(Portada de Business Week, Marzo 2003)

Este sitio web fue creado por Manu Cornet. Si quieres traducir este sitio a tu propio idioma (o completar una traducción existente) puedes seguir las instrucciones de esta página. Si tienes alguna idea de buenas características para poner aquí, o tienes mejores imágenes de pantalla, o si has encontrado algún error tipográfico, por favor escribe aquí.