Business Week 
Image
Business Week Image

Why Linux is Better


Tłumaczenie i modyfikacje: Michał Skrzypek, korekta: Antek Kurek
(odnośnie kontaktu po polsku - zajrzyj też na sam dół tej strony!)

Myślę, że ludzie nie zmieniają systemu na Linuksa dlatego, że jest on darmowy (za system Windows najprawdopodobniej i tak nie zapłaciliby ani grosza), ani wolny (od ograniczeń, zwykłych ludzi raczej to nie obchodzi), ale dlatego, że ma on mnóstwo rzeczy, których próżno by szukać w systemie firmy Microsoft. Poniżej kilka przyczyn, dla których Linuks jest górą!

Acha, jeszcze jedno zanim zaczniesz czytać - jeśli jesteś osobą obeznaną z Linuksem, polecam zajrzeć do małej listy najczęściej zadawanych pytań (FAQ) dla Linuksowych maniaków.

(Kliknij na obrazek, aby uzyskać wyjaśnienie)

stability

Czy Twój system jest niestabilny?

security

Linuks chroni Twój komputer

crapware

No more c**pware.

freedom

Wolność!

all_in_one

System zainstalowany. Dlaczego zatem masz jeszcze coś instalować?

drivers

Forget about drivers.

global_update

Aktualizuj całe swoje oprogramowanie jednym kliknięciem

warez

Po co piracić, jeśli to samo można mieć legalnie i za darmo?

search_software

Potrzebujesz nowego programu? Nie trudź się przeszukiwaniem sieci, Linuks zrobi to za Ciebie

spatial_desktop

Nowa generacja rozwiązań wizualnych czeka na Ciebie

window_managers

Dostosuj wygląd systemu do swoich potrzeb

old_and_sluggish

Czemu Twój Windows spowalnia z każdym dniem?

environment

Do something for the environment.

backdoors

No back doors in your software.

help

Ciesz się darmowym i nieograniczonym wsparciem

virtual_desktops

Zbyt wiele okien? Użyj wirtualnych pulpitów

report_bugs

Zgłaszanie problemów [nie musisz czekać latami na ich rozwiązanie]

reboot_all_the_time

Czy nie męczą Cię ciągłe restarty?

alive

Podaruj staruszkowi nowe życie

free_games

Zagraj w setki darmowych gier

other_countries

Pomóż innym krajom, w tym również Twojemu

gaim_im_services

Używaj równocześnie Gadu-Gadu, MSN, ICQ i Jabbera z pomocą jednego programu

amarok

Poznaj wspaniały odtwarzacz muzyczny


Kilka przypadków, w których pozostanie przy systemie Windows jest konieczne (przynajmniej na razie)


No dobra, chcę spróbować tego całego Linuksa! Co teraz?



(Okładka Business Week, Marzec 2003)

Autor strony: Manu Cornet. Jeśli masz jakieś pomysły co do treści tej strony, lepsze zrzuty ekranów albo też znalazłeś literówkę (angielski to nie jest mój ojczysty język, co zresztą widać), pisz proszę (w języku angielskim): tu. [w przypadku, gdy nie znasz angielskiego, możesz napisać do mnie na adres: michals (małpa) math.uni.lodz.pl, w ramach możliwości spróbuję przetłumaczyć Twój mail i podesłać go do autora tej strony - przyp. tłum.]