Most games are compatible with Windows, and nothing else. Some of them have Mac versions, and some of them have Linux versions (Quake 4, Neverwinter Nights, etc.), but most of them just run on Windows.
Большинство игр совместимы с Windows, и ничем больше. Некоторые также имеют версии для макинтошей, другие - для Linux (Quake, Neverwinter Nights, и другая классика), но всё же большинство игр пишется под Windows. Проблема здесь не в том, что Windows столь хороша или другие платформы столь плохи. Просто программисты вынуждены ориентироваться на массового пользователя даже не взирая на актуальность проблемы... И всё же классика существует на всех платформах.
Но если вы проводите много времени играя в только что вышедшие игры, вы всё же останетесь в зависимости от Windows. В Linux существует множество эмуляторов, два-три из них можно назвать сильнейшими - с помощью них вы сможете запускать многие игры вплоть до DirectX 9 включительно (на 2007-8 год). Также вы можете эмулировать полноценную Windows внутри Linux или просто использовать двойную загрузку и использовать каждую ОС для своих целей.
